Sous-titrer & traduire
La vidéo est transcrite en local (modèle Whisper large, rien ne part dans le cloud), traduite en français par Claude, puis les sous-titres sont gravés dans l'image — prêts pour les réseaux.
local · anglais → français
00:00 — le pitch
Sous-titrer, traduire, découper et compresser mes vidéos — une vraie appli Mac, qui tourne en local sur ma machine. Pas un site, pas un abonnement.
Maquette de l'interface réelle.
Chaque outil reprend exactement le pipeline que j'utilisais en ligne de commande — mais en cliquable, avec une vraie barre de progression.
La vidéo est transcrite en local (modèle Whisper large, rien ne part dans le cloud), traduite en français par Claude, puis les sous-titres sont gravés dans l'image — prêts pour les réseaux.
local · anglais → françaisJe décris le moment que je cherche en langage naturel, ou je pioche dans un sommaire thématique généré par l'IA. Coupe nette au timecode exact, sous-titres en option.
recherche par le sensRéencodage H.264 à qualité constante : les captures très lourdes fondent de plusieurs fois sans perte visible. Trois niveaux, un clic.
jusqu'à ~10× plus légerJe colle une URL — YouTube, X, à peu près n'importe quel site — la vidéo se télécharge, et j'enchaîne directement sur l'un des trois outils.
tous sites (yt-dlp)Je n'ai plus à scruter une heure de vidéo. Je tape ce que je cherche, l'IA lit la transcription, repère le passage, me montre le texte — et je coupe pile au bon endroit.
Je ne suis pas développeur. J'ai expliqué à Claude Code ce que je voulais, dans mes mots — et il a écrit l'appli, corrigé les bugs, ajouté les fonctions au fil de mes retours.
Tout le code est public, sous licence MIT. Deux commandes pour l'installer sur un Mac Apple Silicon — et le CLAUDE.md raconte l'architecture et les pièges, si tu veux l'adapter ou repartir de zéro avec ton IA.
C'est qu'aujourd'hui, n'importe qui peut décrire l'outil dont il rêve et le voir exister. J'avais un besoin précis. Je l'ai raconté. Il tourne maintenant sur mon bureau.